Ali, pre ili kasnije, stvarnost vas udari po licu.
Esta tarde, a revista do exército.
A popodne æe biti defile vojske. Defile?
Algumas noites mais tarde, a caminho da casa de um dos bonecos de cera para jogar bridge.
Пар вечери касније, ишли смо у посету једној од воштаних фигура, на бриџ.
Duas semanas mais tarde... a Gestapo matou Jozef.
Dvije sedmice kasnije... Gestapo je ubio Josefa.
No entanto, dez anos mais tarde, a minha sobrinha está se casando.
U meðuvremenu, 10 godina kasnije, moja neæaka, æerka moje sestre, se udaje.
Mais cedo ou mais tarde, a sede vence.
Пре или касније, жеђ увек побеђује.
Hoje à tarde, a mãe deles vai receber três telegramas.
Upravo sam saznao da æe ovog popodneva njihova majka dobiti sva tri telegrama.
Mais tarde a Corte Suprema considerou inconstitucional.
Što je kasnije proglašeno nekonstituisanim. Ex parte Milegan.
Mais tarde, a caravana onde eu ia se perdeu nas montanhas Rockies.
Onda, sluèajem... moj karavan se izgubio u planinama.
Uma por chegar tarde... a um dever de guarda.
Jedan udarac sam dobio jer sam zakasnio na stražu.
Mais cedo ou mais tarde a polícia vai te pegar.
I ranije ako te policija uhvati.
Aparentemente, quase todos os dias vai buscar tarde a Ikuko.
Cini mi se da u poslednje vreme skoro svaki dan kasnite po Ikuko.
Mais cedo ou mais tarde, a sua hostilidade vai começar a afetar o nosso trabalho.
Prije ili kasnije tvoje neprijateljstvo æe poèeti utjecati na naš posao.
Cedo... ou tarde... a sede sempre triunfa.
Pamtiæeš ovo pre ili kasnije....žeð uvek pobeðuje.
Mais cedo ou mais tarde, a Average Joe's vai fechar.
Prije ili kasnije, tvoja teretana æe se zatvoriti.
Por que não escreveu: "Seis meses mais tarde a vadia francesa não apareceu"?
Zašto nisi napisao "šest meseci kasnije, Francuska kuja se nije pojavila"
É a inversão das 03:00h da tarde, a hora do milagre que é tradicionalmente aceita como a hora da morte de Cristo.
To je suprotnost, od 3 popodne, -vreme èuda- tradicionalno prihvaæeno, kao vreme, Hristove smrti.
02h30min mais tarde... A vida dele foi salva.
Dva i po sata kasnije njegov život je bio spašen.
Boa tarde a todos, e sejam bem-vindos ao Torneio de Física deste ano.
Dobar dan i dobro došli na ovogodišnji Kviz fizike!
Fale agora ou mais tarde, a única diferença é a história que todos ouvirão sobre você.
Prièaj sada ili prièaj kasnije. Jedina je razlika prièa koju æe svi èuti o tebi.
Esta tarde, a diretoria da Encom... propôs a retirada do controle do sócio de Flynn, Alan Bradley... prometendo devolver a lucratividade à empresa.
Данас поподне, надзорни одбор Енкома, преузео је контролу од Флинова партнера Алана Бредлија, заветујући се да ће вратити профитабилност компанијии.
Boa tarde. A Erin está, por favor?
Добар дан, да ли је Ерин ту, молим?
Para vermos mais tarde, a câmera precisa estar ligada?
Kad budemo gledali kasnije kamera æe morati biti upaljena?
Boa tarde a todos, e feliz Dia da Memória.
Dobar dan svima i sretan Dan sjeæanja.
Cedo ou tarde a Lydia recuperará a memória, e quero garantir que seja cedo.
Pre ili kasnije, Lidija æe povratiti pamæenje, a ja želim da se pobrinem da to bude pre.
Que tal mais tarde... a gente entra numa... e fala mais sobre isso?
Slušaj, kako bi bilo da te kasnije ušuškam i da poprièamo više o tome?
Boa tarde, a polícia em Portland tenta localizar o atirador de uma matança sanguinária que tirou a vida de 3 homens em um ataque insolente ontem à noite.
Dobro veæe. Policija u Portlandu pokušava pronaæi strijelca iz obraèuna bandi koji je ubio tri muškarca u sinoænjem bezobraznom napadu.
O ruim é o karaokê, mas é o único lugar que fica aberto até tarde, a menos que queira ir ao teatro.
Karaoke su minus, ali jedini rade dokasno. -Minus je sušena tuna.
Vamos chegar nela cedo ou tarde a não ser que me conte onde fica o acampamento.
Опалиће пре или касније све док ми не кажеш где је камп.
Então, a menos que tenha algo brilhante, por volta das 6 de amanhã à tarde, a Addy não terá... campanha de verão para a fukk e nós dois seremos despedidos.
Ukoliko ne smisliš nešto izvanredno do sutra u 18:00, Addy ostaje bez ljetne kampanje za FUKK i oboje dobivamo otkaz.
Agora, ele pode colocar baixo, ele pode se tornar invisível, mas mais cedo ou mais tarde, a doença irá liberar-lo para fora.
Sad može da se pritaji, može da postane nevidljiv, ali pre ili kasnije, bolest će da ga istera.
Comemorem mais tarde, a van pode sair a qualquer momento.
Slavite kasnije. Ovaj kombi može da krene u bilo kom trenutku.
E a tarde, a noite, a dormir tão sossegada!
A veèe tako tiho spava poslepodne.
Lutamos por aquilo em que acreditávamos e quatro anos mais tarde a França estava livre.
Borili smo se za ono u šta verujemo. Èetiri godine kasnije, Francuska je bila slobodna.
Anos mais tarde, a pessoa mais bem informada que eu já conheci... me disse que essa garota sem ouro, terras e exército havia arranjado as três coisas, num intervalo breve, além de três dragões.
Потом, пар година касније, најинформисанији човек кога познајем ми је рекао да је та девојка без земље, новца и војске некако успела да прибави све то за веома кратко време, и још три змаја преко тога.
No entanto, o problema é que... mais cedo ou mais tarde, a dor física é administrável.
Problem je u tome što pre ili kasnije, fizièki bol postane... Podnošljiv.
O presidente chegará hoje à tarde a Dallas.
Predsednik æe u Dalas stiæi danas poslepodne.
Boa tarde a todos vocês que estão na Rua Principal e a todos vocês escutando em toda Wayward Pines.
Pozdrav svima u Glavnoj ulici i svima koji nas slušaju u Vajvard Pajnsu.
Mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde, a regra da história é que para onde o poder vai governância deverá segui-lo.
Пре или касније, пре или касније, историја показује да где ступа моћ, ту неизоставно ступа и владавина.
Essa fascinação me levou a mergulhar na arte, estudar neurociência e mais tarde a tornar-me uma psicoterapeuta.
Ta fascinacija me je inspirisala da "uronim" u svet umetnosti, proučavam neuronauku i kasnije postanem psihoterapeut.
Trinta segundos mais tarde, a primeira mensagem foi lançada no Twitter, alguém dizendo "temblor", que significa terremoto.
Тридесет секунди касније, прва порука је објављена на Твитеру, неко је написао "temblor", што значи "земљотрес".
Mais cedo ou mais tarde, a democracia eleitoral será o único sistema político para todos os países e povos, com um mercado livre que os deixe todos ricos.
Pre ili kasnije, izborna demokratija će biti jedini politički sistem svih država i svih ljudi, sa otvorenim tržištem koje će ih sve obogatiti.
Eles estavam se levantando cada vez mais tarde a cada noite.
Ustajali su sve kasnije i kasnije svake noći.
Então, é claro que quando se educa uma garota, ela tende a casar mais tarde, a ter filhos mais tarde, e os filhos que tem, ela educa de uma forma mais esclarecida.
Naravno, kada obrazujete devojčicu, ona ima tendenciju da se kasnije uda, da ima decu kasnije, da ima manje dece, ali da one koje rodi, obrazuje na više prosvetljeni način.
0.83314895629883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, pre ili kasnije, stvarnost vas udari po licu. 